Zahn, Edelweiss

Nace en la ciudad de Montevideo el 11 de noviembre de 1941, en el barrio del Cerro.

Milita desde muy joven en la Federación Anarquista Uruguaya. Además, trabaja organizando una biblioteca para estudiantes en el local de Asignaciones Familiares del Banco de Previsión Social (BPS) en el Cerro.

En 1972, debido a su militancia política, ella y su esposo, Augusto Andrés, son perseguidos en Uruguay. Como resultado de esta persecución se exilian en Argentina. En 1975 participa de la fundación del Partido por la Victoria del Pueblo (PVP) en Argentina.

En Buenos Aires se relaciona con otros compatriotas exiliados, entre ellos Rodríguez Larreta Martínez, Raquel Nogueira y Margarita Michelini, con quienes desarrolla un proyecto de creación de una guardería.

El 14 de julio de 1976 es secuestrada en Buenos Aires, víctima del Plan Cóndor. Es retenida y torturada en el centro Automotores Orletti. Es trasladada clandestinamente a Montevideo en lo que se conoce tiempo después como “el primer vuelo”.

Su detención se hizo pública algunas semanas más tarde en el marco de un operativo falso montado por los militares sobre fines de octubre de 1976 en el Chalet Susy de Shangrilá, Canelones. Es procesada y cumple condena durante dos años y medio. Decide emigrar clandestinamente a Brasil donde requiere asistencia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR). Unos años después se exilia en Francia, donde se reúne con su esposo y sus dos hijos, Julia y Diego, quienes tenían menos de 10 años.

Cursa el Diploma de Estudios Universitarios Generales en Universidad París VIII -Inglés con opción Lingüística- así como las unidades aprobadas con posterioridad a su obtención, y el “Seminario de traducción de alto nivel”, testimonian sus conocimientos de lenguas (francés, inglés y alemán).

Luego de su retorno a Uruguay comienza a estudiar bibliotecología en la Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA), hoy Facultad de Información y Comunicación de la Universidad de la República. Desarrolla una destacada actividad profesional, entre 1997 y 2001, se incorpora a la enseñanza universitaria como docente en el curso de Administración II. Entre 1999 y 2005 fue parte del Equipo de Normalización y Administración de BiblioRed: la Red de Bibliotecas Municipales de Montevideo.

Crea una biblioteca especializada en seguridad social en el Banco de Previsión Social, la que continúa operando después de su jubilación en 1996, bajo el nombre de Centro de Información en Seguridad Social.

En 1998 funda, en un pequeño espacio dentro del Comité de Base del Frente Amplio en Shangrilá, una pequeña biblioteca, que años más tarde se transformaría en su proyecto más significativo, tanto en el ámbito profesional como social y comunitario: “Tu Biblioteca Popular Shangrilá”.

En el año 2006 la Biblioteca se muda al local de la Comisión de Pro-fomento de Shangrilá, frente a la escuela Nº 167 “Simón Bolívar”. A partir de allí se impulsan diversas actividades con escuelas públicas y colegios de Ciudad de la Costa. Un año después de la mudanza, la biblioteca experimenta un crecimiento importante en su colección y en la cantidad de usuarios lo que plantea la necesidad de disponer de un espacio más amplio y funcional que responda a las necesidades de la zona.

Se presenta, ante diferentes organismos, el proyecto para la construcción de una nueva sede. Finalmente es aprobado en el Ministerio de Transporte y Obras Públicas, que financia el 50% del costo de la obra. El resto se logra reunir gracias al apoyo del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) y diversas instituciones, así como de empresas y vecinos de la zona que contribuyen con donaciones y mano de obra.

El 16 de marzo de 2013 se inaugura el nuevo local de la Biblioteca. El nuevo edificio cuenta con dos pisos, rincón infantil, ludoteca, sala de lectura, espacio para presentaciones y talleres, entre otras actividades de fomento y difusión del conocimiento y la creatividad.

Recientemente, “Tu Biblioteca Popular Shangrilá” fue renombrada como “Biblioteca Edelweiss Zahn” en reconocimiento a su dedicación y trabajo continuo.

En estos años, la Biblioteca continúa promoviendo iniciativas que respaldan la educación, la cultura y el aprendizaje continuo, incentivando la participación comunitaria, formando ciudadanía y fortaleciendo la democracia. Integrada plenamente en su contexto, colabora con otras instituciones para promover la lectura de manera solidaria. Además, brinda asesoramiento a otras bibliotecas en la organización de su material bibliográfico y realiza donaciones a diferentes instituciones.

Se ha consolidado como un espacio de encuentro y acceso libre a la información, integrado al proyecto del Centro Cultural Shangrilá, que avanza con el objetivo y el compromiso de mejorar las condiciones de vida de los vecinos de la zona.

Edelweiss continúa trabajando en la biblioteca, siendo la responsable de los procesos técnicos y asistiendo presencialmente todas las semanas. Más información sobre esta biblioteca está disponible en https://www.tubiblioteca.com.uy/

- Traducción del inglés al francés, dentro del grupo de “Seminario de traducción de alto nivel”, de la obra: Chomsky, N. (1982). Some concepts and consequences of the Theory of Governement and Binding. Editado por Du Seuil en París y Pueblos Unidos en Montevideo.
- Zahn, E. (1999). Perfil del administrador de Unidades de Información. Trabajo presentando en Info `99: Congreso Internacional de Información. Simposio llevado a cabo en el Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT), La Habana.
- Zahn, E. (2000). Educación Permanente: 1950-1999: Sistematización y elaboración estadística de la información. Montevideo: EUBCA.

En co-autoría:
- Armesto, N., del Huerto Varela, M. & Zahn, E. (2003). El administrador de Unidades de Información de Montevideo: identificación de los aspectos administrativos esenciales para la gestión de Unidades de Información. (Trabajo final de grado, EUBCA, Universidad de la República, Montevideo).
- Madrid, I., & Zahn, E. (2000). Bibliotecas especializadas de Montevideo: Intervención educativa innovadora. Trabajo presentando en el IV Encuentro de Directores y III de Docentes de Escuelas de Bibliotecología y Ciencia de la Información del MERCOSUR, Escuela Universitaria de Bibliotecología y Ciencias Afines (EUBCA), Universidad de la República, Uruguay..
- Madrid, I., & Zahn, E. (2001). Bibliotecas especializadas en Montevideo. Informatio. Revista Del Instituto De Información De La Facultad De Información Y Comunicación, 5/6, 13-29. Recuperado de https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/62
- Martínez, A. M., Szafran, P., del Huerto Varela, M., & Zahn, E. (2001). Bibliotecas públicas municipales de Montevideo: ¿qué es BIBLIORED?. Informatio. Revista Del Instituto De Información De La Facultad De Información Y Comunicación, 5/6, 7-12. Recuperado de https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/61
- Szafran, P., del Huerto Varela, M., & Zahn, E. (2000). Equipo de Normalización y Administración de la Red (ENAR). En Bibliored: un acceso democrático al conocimiento. Montevideo: CIPFE.
- Szafran, P., del Huerto Varela, M., & Zahn, E. (2004). Bibliored: Un acceso democrático al conocimiento. Trabajo presentando en el V Coloquio Internacional de Ciencias de la Documentación: Sociedad de la Información e Información para la Sociedad, Universidad de Salamanca, España.
- Szafran, P., del Huerto Varela, M., & Zahn, E. (2005). Bibliored: Un acceso democrático al conocimiento. Trabajo presentado en el Coloquio Goethe-Institut: Brecha Digital: Estrategias de autodeterminación para el Uruguay, Montevideo.
- Zahn, E., & del Huerto Varela, M.(2000). Redes y sistemas de información: Estudio de una aplicación de red. En Bibliored: un acceso democrático al conocimiento. Montevideo: CIPFE.
- Zahn, E., & Barité, M. (2001). La Educación Permanente en Bibliotecología y Archivología: relato de una experiencia universitaria en Uruguay (1994-2001). Informatio. Revista Del Instituto De Información De La Facultad De Información Y Comunicación, 5/6, 115-142. Recuperado de https://informatio.fic.edu.uy/index.php/informatio/article/view/69

- Edelweiss Zahn Freire : Plan Condor. (s. f.). https://www.mpf.gob.ar/plan-condor/victimas/edelweiss-zahn-freire/- Edelweiss Zahn : Una biblioteca como lugar en el mundo. (2013, 8 noviembre). Brecha, 18-19.
- Habemus bibliothecam. (2013, 18 marzo). La Diaria. https://ladiaria.com.uy/articulo/2013/3/habemus-bibliothecam/- Tu Biblioteca Shangrilá : Una Biblioteca popular. (s. f.). https://www.tubiblioteca.com.uy